em jeito de 'traição'... pelas novas tecnologias...