questões de ironia... portugueses a mais... claro...!